Steve Cooper 'cannot pick' certain Nottingham Forest players as he is warned over 'ineptitude'